By Dr. Vladimir Melamed
Title: Sofia Dutka, Correspondence from Ravensbrueck (Ravensbruck) female concentration camp, 1941-1944
Predominant Dates:1941, 1943
ID: RG-107/RG-107
Primary Creator: Sofia Dutka (Dutkowna), prisoner of the female concentration camp Ravensbrueck (1941 -- 1943)
Extent: 1.0 Boxes
Subjects: Correspondence from and to the female concentration camp Ravensbrueck, Germany, Documents in German language, Dutka, Sofia, Polish prisoner, Female prisoners of the German concentration camps, German concentration camps, censored correspondences, Sofia Dutka, Ravensbrueck (Ravensbruck) camp, German concentration camps, letter forms, German concentration camps correspondences, censored, German concentration camps letters, censored, Ravensbrueck (Ravensbruck) female concentration camp, German concentration camps terms and conditions for correspondence, Ravensbrueck (Ravensbruck) camp, German concentration camps terms and conditions for correspondence, wartime, Letters to family members from German concentration camps, Sofia Dutka, Ravensbrueck camp, wartime, Mordarka (Poland), Narratives in German language, Ravensbrueck (Germany: Concentration Camp), Rozalia Dutkowna (Dutka), sister and addressee of the letters sent by Sofia Dutka from Ravensbrueck, Sofia Dutka (Dutkowna), prisoner of the female concentration camp Ravensbrueck, Sofia Dutka (Zofia Dutkowna), prisoner numbers, Ravensbrueck (Ravensbruck) female concentration camp, Sofia Dutka, correspondences to Rozalia Dutka from Ravensbrueck concentration camp, 1941 -- 1944, Stanislaw Dutka, brother of Sofia Dutka imprisoned in Ravensbrueck concentration camp, Stanislaw Dutka, Labor camp Zalaber, brother of Sofia Dutka in Ravensbrueck
Languages: German
Correspondence from and to the female concentration camp Ravensbrueck, Germany
Documents in German language
Dutka, Sofia, Polish prisoner
Female prisoners of the German concentration camps
German concentration camps, censored correspondences, Sofia Dutka, Ravensbrueck (Ravensbruck) camp
German concentration camps, letter forms
German concentration camps correspondences, censored
German concentration camps letters, censored, Ravensbrueck (Ravensbruck) female concentration camp
German concentration camps terms and conditions for correspondence, Ravensbrueck (Ravensbruck) camp
German concentration camps terms and conditions for correspondence, wartime
Letters to family members from German concentration camps, Sofia Dutka, Ravensbrueck camp, wartime
Mordarka (Poland)
Narratives in German language
Ravensbrueck (Germany: Concentration Camp)
Rozalia Dutkowna (Dutka), sister and addressee of the letters sent by Sofia Dutka from Ravensbrueck
Sofia Dutka (Dutkowna), prisoner of the female concentration camp Ravensbrueck
Sofia Dutka (Zofia Dutkowna), prisoner numbers, Ravensbrueck (Ravensbruck) female concentration camp
Sofia Dutka, correspondences to Rozalia Dutka from Ravensbrueck concentration camp, 1941 -- 1944
Stanislaw Dutka, brother of Sofia Dutka imprisoned in Ravensbrueck concentration camp
Stanislaw Dutka, Labor camp Zalaber, brother of Sofia Dutka in Ravensbrueck
A letter from Sofia Dutka (Zofia Dutkowna) from the Ravensbrueck female concentration camp to her sister Rozalia Dutka in the village of Mordarka near Limanowa, Western Galicia, Poland
Translation:
“My dear siblings. I thank you very much for your letter. I was curious to know about your lifes. I’m happy that you are healthy and that our brother promised to visit, pray that we’re going to see each other soon. I wonder about how you come to harvest during spring. I’m happy to hear that Zygmunt works for our dear uncle. I send greetings to both of them. I thank you for the package you sent to me and the things you sent with it but I’m fine and I don’t need anymore. I tell you otherwise. I am healthy and I keep thinking about when I’m going to see you. I send greetings to the family Jagusia. I kiss all of you and sent greetings also to the brother, beste nameday wishes to Stefa, Rozie and Brenia. Zofia Dutka.”